Septiembre, 2012

Español:

Diciembre 21, 2012

La Nueva era: “El renacer de una etapa”

Se ha escuchado desde hace algún tiempo que a finales del año 2012 ocurrirá el fin de una era. Para ser más precisos, las profecías mayas nos hablan del Sexto Ahau (Sexto Sol) que comenzará el 21 de diciembre de 2012. Ese día se iniciará un período de 5200 años, se completará un ciclo de creación, lo que supondrá una regeneración completa del cosmos y el inicio de una nueva época.

Aunque en la actualidad se cuentan diferentes leyendas, mitos y creencias, los mayas no predijeron nada acerca del fin del mundo. Los antiguos mayas provocan fascinación por haber construido imponentes ciudades y por haber desarrollado un corpus matemático, una compleja escritura jeroglífica y un sistema de medición del tiempo que aunaba el calendario solar de 365 días con mediciones astronómicas enormemente precisas.

Para ellos el tiempo era un movimiento cíclico infinito que implica un futuro ya pasado y un pasado por venir, la existencia de una serie infinita de mundos y el eterno retorno. Los libros del Chilam Balam nos dan a conocer la finalidad del registro de la historia, tener la capacidad de predecir qué ocurriría cuando regresara el katun del mismo nombre, ya que se repetirían las incluencias de los dioses. Los antiguos mayas tenían esta concepción –registrada en estos libros-, donde algunos acontecimientos del pasado se podrían registrar en el futuro, lo que confirma que el pasado está delante y el futuro ya ocurrió, creencia que en la actualidad conservan los tojobales (grupo mayance actual).

La fecha del 21 de diciembre de 2012, coincide con el fin del décimo tercer baktún (que abarcaba 5125 años), un cambio de ciclo. Para la mayor parte de los pueblos relacionados con la cultura maya, el inicio de un nuevo ciclo propicia las condiciones para restablecer el equilibrio en la tierra.

Existen en México 10 propuestas de destino para vivir el Mundo Maya de una forma distinta:

• Uxmal, Yucatán
• Chichen Itzá, Yucatán
• Cobá, Quintana Roo
• Tulum, Quintana Roo
• Calakmul, Campeche
• Edzná, Campeche
• Pomoná, Tabasco
• Palenque, Chiapas
• Izapa, Chiapas
• Comalcalco, Tabasco

Así que, si no sabe donde pasar sus vacaciones de invierno, visite estos hermosos sitios arqueológicos y vive el Mundo Maya y la Nueva Era más de cerca.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Ingles:

December 21st, 2012

The New Era: “The rebirth of a phase”

There has been talk for some time that in the end of the 2012 it will be the termination of an era. To be precise, the mayan prophecies talk about the Sixth Ahau (Sixth Sun)beginning on december 21st, 2012. That day will start a new period of 5200 years, completed a cycle of creation, this would present a complete regeneration of the cosmos and the beginning of a new era.

Although today many legends, myths and beliefs prevail, the Mayas did not predict anything about the end of the world. The ancient Mayas cause fascination for having built imposing cities, with innovative architectural solutions, such as the dome and the high pyramids; as well as for having developed a mathematical corpus, a complex hieroglyphic writing system and a system for measuring time, uniting the 365 day solar calendar with highly precise astronomical measurements.

For them, time was not abstract, as we believe, but an infinite cyclical movement that implies a past future, and a past to come, the existence of an infinite series of worlds and eternal return. The books of the Chilam Balam explain the reason of recording history: to be able to predict what will happen when the katun of the same name returns, since the influences of the gods would be repeated. The ancient Mayas believed —according to these books— that some of these events from the past could repeat themselves in the future, a belief which confirms that the past is still ahead and that the future already occurred, still shared today by a current Maya group, the tojobales.

The date of December 21, 2012 will coincide with the end of the thirteenth Bak’tun (which spans 5125 years), a cycle change. A large part of the peoples related to the Maya culture believe that the beginning of a new cycle will propitiate conditions for reestablishing the equilibrium of the Earth.

In México there is 10 destination offers to experience Mayan World in a different manner:

• Uxmal, Yucatán
• Chichen Itzá, Yucatán
• Cobá, Quintana Roo
• Tulum, Quintana Roo
• Calakmul, Campeche
• Edzná, Campeche
• Pomoná, Tabasco
• Palenque, Chiapas
• Izapa, Chiapas
• Comalcalco, Tabasco

So, if you don´t know where to go on this Winter holidays, come and visit the beautiful archaeological sites and live the Mayan World and the New Era more close.